Dear Parents, Guardians, and Caretakers:
I hope this letter finds you well. As you may already know, on Monday, April 8, 2024, Massachusetts will be experiencing a partial solar eclipse starting around 2:00 p.m. and ending around 4:30 p.m. We believe it is important for students to understand the significance of this event and learn how to observe it safely.
Given that the eclipse will occur around dismissal time, we have postponed or cancelled all outdoor extracurricular activities. Additionally, viewing any part of the bright sun (either directly or through an instrument such as a camera) can instantly cause severe eye injury. During the school day on Monday, we will be instructing students not to look directly at the eclipse without proper eye protection. We would appreciate it if you could reinforce this message at home.
While we will not be able to experience the eclipse as a school community, we wanted to pass along a few resources (below) for your reference.
- NASA’s Eclipse Map: CLICK HERE
- NASA’s Eclipse Safety Sheet: CLICK HERE
Take care and be safe.
Dianne Kelly, Ed.D.
Superintendent
Revere Public Schools
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prezados pais, responsáveis e cuidadores:
Espero que esta carta os encontre bem. Como você já deve saber, na segunda-feira , 8 de abril de 2024 , Massachusetts experimentará um eclipse solar parcial começando por volta das 14h e terminando por volta das 16h30. Acreditamos que é importante que os alunos entendam o significado deste evento e aprenda como observá-lo com segurança.
Dado que o eclipse ocorrerá próximo ao horário de saída, adiamos ou cancelamos todas as atividades extracurriculares ao ar livre. Além disso, observar qualquer parte do sol brilhante (diretamente ou através de um instrumento como uma câmera) pode causar lesões oculares graves instantaneamente. Durante o dia letivo na segunda-feira, estaremos instruindo os alunos a não olhar diretamente para o eclipse sem proteção adequada para os olhos. Agradeceríamos se você pudesse reforçar esta mensagem em casa.
Embora não possamos vivenciar o eclipse como uma comunidade escolar, gostaríamos de repassar alguns recursos (abaixo) para sua referência.
- Mapa do Eclipse da NASA: CLIQUE AQUI
- Planilha de cuidados do Eclipse da NASA: CLIQUE AQUI
Tomem cuidado e mantenham-se seguros.
Dianne Kelly, Ed.D.
Superintendent
Revere Public Schools
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados padres, tutores y cuidadores:
Espero que esta carta se encuentre bien. Como quizás ya sepa, el Lunes 8 de Abril de 2024, Massachusetts experimentará un eclipse solar parcial que comenzará alrededor de las 2:00 p. m. y finalizará alrededor de las 4:30 p. m. Creemos que es importante que los estudiantes comprendan el significado de este evento y aprenda a observarlo de forma segura.
Dado que el eclipse ocurrirá alrededor de la hora de salida, hemos pospuesto o cancelado todas las actividades extracurriculares al aire libre. Además, ver cualquier parte del sol brillante (ya sea directamente o a través de un instrumento como una cámara) puede causar instantáneamente lesiones oculares graves. Durante el día escolar del lunes, estaremos instruyendo a los estudiantes. No mirar directamente al eclipse sin la protección ocular adecuada. Te agradeceríamos que pudieras reforzar este mensaje en casa.
Si bien no podremos experimentar el eclipse como comunidad escolar, queremos brindarle algunos recursos (a continuación) para su referencia.
- Mapa de eclipses de la NASA: HAGA CLIC AQUÍ
- Hoja de seguridad para eclipses de la NASA: HAGA CLIC AQUÍ
Cuídanse y mantengase seguro.
Dianne Kelly, Ed.D.
Superintendent
Revere Public Schools
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
أعزائي أولياء الأمور والأوصياء ومقدمي الرعاية:
آمل أن تجدكم هذه الرسالة في اتم التوفيق. كما تعلمون بالفعل، ستشهد ولاية ماساتشوستس يوم الاثنين 8 أبريل 2024 كسوفًا جزئيًا للشمس يبدأ حوالي الساعة 2:00 ظهرًا. وتنتهي حوالي الساعة 4:30 مساءً. نعتقد أنه من المهم للطلاب أن يفهموا أهمية هذا الحدث وأن يتعلموا كيفية مراقبته بأمان.
ونظرًا لأن الكسوف سيحدث في وقت الخروج من المدرسة، فقد قمنا بتأجيل أو إلغاء جميع الأنشطة اللامنهجية الخارجية. بالإضافة إلى ذلك، فإن مشاهدة أي جزء من الشمس الساطعة (سواء بشكل مباشر أو من خلال أداة مثل الكاميرا) يمكن أن يسبب إصابة خطيرة في العين على الفور. خلال اليوم الدراسي يوم الاثنين، سنطلب من الطلاب عدم النظر مباشرة إلى الكسوف دون حماية مناسبة للعين. وسنكون ممتنين إذا تمكنتم من تعزيز هذه الرسالة في المنزل.
على الرغم من أننا لن نتمكن من تجربة الكسوف كمجتمع مدرسي، إلا أننا أردنا أن ننقل بعض الموارد (أدناه) للرجوع إليها.
- خريطة الكسوف الخاصة بوكالة ناسا: انقر هنا
- صحيفة سلامة Eclipse الخاصة بوكالة ناسا: انقر هنا
اعتني بنفسك وكن آمنًا.
Dianne Kelly, Ed.D.
Superintendent
Revere Public Schools
-----------------------------------------------------------------------------------------------------